As the reach of large language models (LMs) expands globally, their ability to cater to diverse cultural contexts becomes crucial. Despite advancements in multilingual capabilities, models are not designed with appropriate cultural nuances. In this paper, we show that multilingual and Arabic monolingual LMs exhibit bias towards entities associated with Western culture. We introduce CAMeL, a novel resource of 628 naturally-occurring prompts and 20,368 entities spanning eight types that contrast Arab and Western cultures. CAMeL provides a foundation for measuring cultural biases in LMs through both extrinsic and intrinsic evaluations. Using CAMeL, we examine the cross-cultural performance in Arabic of 16 different LMs on tasks such as story generation, NER, and sentiment analysis, where we find concerning cases of stereotyping and cultural unfairness. We further test their text-infilling performance, revealing the incapability of appropriate adaptation to Arab cultural contexts. Finally, we analyze 6 Arabic pre-training corpora and find that commonly used sources such as Wikipedia may not be best suited to build culturally aware LMs, if used as they are without adjustment. We will make CAMeL publicly available at: https://github.com/tareknaous/camel
The CoNLL-2003 English named entity recognition (NER) dataset has been widely used to train and evaluate NER models for almost 20 years. However, it is unclear how well models that are trained on this 20-year-old data and developed over a period of decades using the same test set will perform when applied on modern data. In this paper, we evaluate the generalization of over 20 different models trained on CoNLL-2003, and show that NER models have very different generalization. Surprisingly, we find no evidence of performance degradation in pre-trained Transformers, such as RoBERTa and T5, even when fine-tuned using decades-old data. We investigate why some models generalize well to new data while others do not, and attempt to disentangle the effects of temporal drift and overfitting due to test reuse. Our analysis suggests that most deterioration is due to temporal mismatch between the pre-training corpora and the downstream test sets. We found that four factors are important for good generalization: model architecture, number of parameters, time period of the pre-training corpus, in addition to the amount of fine-tuning data. We suggest current evaluation methods have, in some sense, underestimated progress on NER over the past 20 years, as NER models have not only improved on the original CoNLL-2003 test set, but improved even more on modern data. Our datasets can be found at https://github.com/ShuhengL/acl2023_conllpp.